Bonjour a tous!
Je m’appelle Raphael, et je viens de visiter la region de l’Orient de l’Antioquia.
J’ai passé quelques journées merveilleuses à voir des paysages et des architectures très intéressantes.
Tout d’abord El Peñol, qui est un village reconstitué car l’original fut englouti lors de la construction du barrage il y a 30 ans.
Le musée de la ville est tres bien fait, et en dehors est reconstruit à l’identique quelques bâtiments de l’ancien bourg…
Ensuite il faut passer a Guatapé. Il y a un rocher incroyable situé juste à côté du village, il faut monter au sommet, la vue est magnifique. 600 marches à grimper, mais ca vaut la peine !
Le village possède de plus des architectures très typiques, on se croirait transporter dans le passé.
Et je n’ai pas eu le temps de pratiquer tous les loisirs proposés, il y a de tout, jet-ski, voile, et bien d’autres loisirs…
Après un voyage en bus parcourant des endroits magnifiques, je me suis arrêté a Concepcion : une ville avec une architecture très conservée qui fait d’ailleurs partie du patrimoine national colombien. C’est mon coup de coeur, il se dégage une magie en flânant dans les rues..
Je n’oublierai pas Marinilla, ville très vivante, avec des activités musicales et artistiques
Bien sûr je n’ai pas tout vu de l’Oriente, mais j’ai aussi entendu parler de Sonsón, San Carlos, et d’autres endroits encore j’en suis sûr. Il y avait vraiment beaucoup à faire, et on est sûr de ne pas s’ennuyer une seconde, tout en admirant de jolies choses à chaque instant !
Raphael Olivier, avril 2009

_____________________________________________

Hello everybody,
My name is raphael, and i have just visited the region called Oriente in Antioquia.
I have spent there some marvellous days sightseeing interesting landscapes and architecture.
First of all, El Peñol, which is a rebuilt village 30 years ago after the the old one had been drowned when a dam was built.
The town museum is very well documented, and worth a visit. And besides few building from the old village has been also rebuilt.

Afterwards, you must go to Guatapé. There is an astounding rock located next to the village. You need to climb it up, the sight is unbelievable. 600 steps to the top, but you will not regret it.

null
Sight from Guatapé’s rock

Moreover the place is good to see for the fine architecture, it gives you the impression to be back into the past sometimes..
null
Street of Guatapé

And i had no time to practice leisure sports, but there is a lot to do: jet ski, sailing, and much more…
After a trip in bus driving through wonderful landscapes, i stopped in Concepcion: this is the place I best preferred. You really think to be transported in a time machine. I encourage you to wander in the streets of the town to feel the particular atmospher and the wonderful architecture of this place. This is actually national legacy of Colombia.

null
Concepción main square

I will not forget Marinilla, very lively city with artistic and music entertainments available.
And of course there is still much more to see in the Oriente, for example Sonsón, San Carlos, among others, and there is a lot of things to see. Make sure you will have no time to get bored, while admiring nice sights all the time!

null
Take a seat, have a look, it´s Oriente!

Raphael Olivier, April 2009

Anuncios